Archive for March, 2006

Butchering the Language

I’ve already gone ahead and checked with Penn’s Japanese department. They don’t have a class in the summer, but they do have an introductory Japanese class I can take in the Fall. My goal is to not have to completely depend on Maria or pantomime for the entire time we’re living in Tokyo.

A while back Maria got me an instructional Japanese book, but until now I wasn’t motivated enough to dig into it. I skimmed through it last night, and learned that the Japanese never use more than one consonant in a row. And on my previous trips to Japan I learned that Japanese words always end in a vowel sound, with the exception of “N” (e.g. udon). The tricky thing with English words that have been assimilated into Japanese is figuring out what vowel the Japanese will stick at the end of them. The funniest one is “cheese,” which the Japanese say when having their picture taken, just like we do. But a silent vowel at the end isn’t good enough for them, so they say “cheese-u,” which means they often end up with a funny look on their face in pictures :-o.

As you probably know, the Japanese can’t say “L”, so if you put that together with the above rules, when a Japanese person tries to say an English word like “drill,” it comes out at “diriro.” It also explains why, while living with my mother-in-law in California, every time she offered me a “salad” with dinner, I thought she was asking me if I wanted some “sourdough.”

But I’m sure the Japanese I encounter next year will have even more fun as they bear witness to me butchering their language.

Big in Japan

Several months ago Maria applied for a research grant from the Council on Foreign Relations (CFR). Specifically, she applied for the International Affairs Fellowship in Japan. CFR awards this fellowship to two people each year, and the competition is intense. I’ve been sworn to secrecy until now, as Maria wanted to get through the interview and find out whether she got it or not before letting me blab about it ;-). The interview was a few weeks ago, and Maria felt that it went badly. I don’t pretend to understand the specifics of her research, but my impression is that she presented a high risk/high payoff proposal, and that the reaction was very cautious. But today she got the letter saying she was awarded a fellowship for 2007!

The fellowship entails living in Japan for about 5 months, so before Maria went for the interview I talked with my boss about the situation. She thought it was an exciting opportunity, and gave a preliminary OK to the idea of me working remotely from Japan for the duration of the fellowship. I’ve worked here long enough that I know my projects, co-workers, and clients well enough that I can continue to be productive even from the other side of the world. An upside to being a programmer is that as long as I have a decent PC, a fast internet connection, email, a telephone, and instant messaging, I don’t really need to be in the office.

So it looks like we’ll be living in Tokyo from January through May (and maybe June) of 2007! Maria’s fellowship will cover most of our living expenses, and they’ll help us find a place to live as well. Between now and January I’ll have to hunker down and try to at least master “taxicab Japanese” so I can get around on my own. We’ll bring the boys of course - we can enroll Kai in an international school, where he can speak English but still learn some Japanese. We’ll have to figure out some babysitting arrangements for Eidan, but I’m sure that’s a solvable problem (with the time difference between the US and Japan, I’ll probably take care of him for part of the day and do some of my work at night).

I can’t tell you how excited we are!

Here’s some information about the fellowship from the CFR site:

In 1997, the Council on Foreign Relations established the International Affairs Fellowship in Japan, sponsored by Hitachi, Ltd., to enable a number of outstanding young American leaders and thinkers to expand their intellectual and professional horizons through an extended period of research or related professional activity in Japan…

The goal of the Hitachi Fellowship is to strengthen the U.S.-Japan relationship by expanding American understanding of Japan and enhancing communication among Americans and Japanese on global problems. In this context, the program seeks to address the continuing imbalance in opportunities for Americans and Japanese to get to know each other’s societies and cultures. Tens of thousands of Japanese come to the United States each year to study and work, but only a small number of Americans study or work in Japan. Although this imbalance is difficult to redress on a quantitative basis, the Hitachi Fellowship program seeks to have a positive impact by giving Americans with great leadership capacity the opportunity to gain an in-depth understanding of Japan and to develop close relationships with their Japanese counterparts…

The basic term of the fellowship is one year, with a minimum of three months to pursue a program of the fellows own design consisting of policy oriented research or related professional activity. To assure that the fellows spend their time in Japan fruitfully and come into contact with their professional peers, the Council assists Fellows in arranging affiliation with academic, governmental, or private sector institutions in Japan appropriate to their professional interests. Hitachi, Ltd. assists the fellows, as requested, in locating housing and getting settled in the Japanese environment. Fellowships cover living expenses in Japan plus international transportation, health and travel insurance, and necessary research expenses.

Total Solar Eclipse Map

I’ve been an astronomy buff all my life, but I’ve never seen a total solar eclipse. There’s going to be a total solar eclipse in two days, but you need to be in Brazil, the Atlantic Ocean, Africa, or the Middle East to see it. I came across this very cool map of where to see total eclipses between 2001-2025. The next one that will be visible in the US is in 2017, so mark your calendars ;-).

This article explains what it’s like to witness a solar eclipse, and why they’re visible only within paths that are typically thousands of miles long but only about 100 miles wide:

Only during totality can one observe the pearly white solar corona, as well as the ruddy chromosphere, and prominences – sights that are normally hidden from our view by the brilliant light of the Sun. In addition, darkness similar to 20 or 30 minutes after sundown suddenly falls over the surrounding landscape, allowing the brighter stars and planets to appear while strange and exotic colors rim the horizon…The regions from where the spectacular sight of a totally eclipsed Sun can be seen, however, are strictly confined to a narrow track; the path that the dark central shadow of the Moon (called the “umbra”) traces out over the Earth’s surface. That track may run for thousands of miles, yet may average less than a hundred miles in width. So while the dark lunar shadow might sweep over the Earth twice over a span of just three years, for a specific geographical location, the odds of lying directly in the path of that shadow is very small.

Breathing

I spent most of last week concentrating on breathing. Just a few days after getting over the flu, I got my first (and hopefully last!) sinus infection, which kept me away from just about everything - including blogging - for a while. Now I’m feeling good again, and I’m having a new-found appreciation for my health!

Music Sites I Wish I’d Thought Of

One of the problems with getting older is that I’m starved for new music. In college I was surrounded by people listening to all kinds of cool stuff, so I was hearing new music all the time. I also don’t go to shows anymore, partly because I have kids now, and partly because most of the bands I liked 10 years ago aren’t around anymore. Yesterday I came across two sites that already have me listening to some great music I’ve never heard before, and might even get me out of the house. One is Pandora - tell it a song or band you like and it’ll construct a playlist of similar music, and stream it to your computer. As you listen you can tell it whether you like the songs, and it will continuously refine the playlist based on your feedback. And it’s free - since it streams the songs, you can’t download them (not without some hacking anyway). I imagine they make their money on referral payments from the iTunes links they provide for each song. The other site is Podbop - tell it your city and it’ll tell you what bands will be playing there, and it gives you some sample mp3s of their music. Both sites are simple ideas, but as far as I know, no one’s done these things before, and most good ideas are simple ones.

Eidan’s First “Big Smile” Pictures

We took these about a month ago, before Eidan turned into a meatball.

390|1 391|1 393|1 392|1

My Life with Ferdinand Marcos and the Roaring Meatball

Maria, Kai, and I had the flu this past week. Kai didn’t have it too badly, but I was flat on my back for three days before I started feeling better, and it was the same with Maria. Except she started a week earlier, got better, then relapsed…and then relapsed again. As a special bonus the last time around, she got these weird welts on her face, arms, legs, and throat. Maria thought they made her look like Ferdinand Marcos. Her doctor didn’t have any idea what was causing them, but put her on antiobiotics anyway. They seem to be working - the welts are shrinking and her skin is peeling, as if she had a sunburn. Freaky. Welcome to the wonderful world of 21st century viruses and infections.

Fortunately my mother-in-law is here, so she did her best to take care of everyone. Luckily she and Eidan didn’t get sick. She has taken it upon herself to fatten up Eidan as much as possible. She has an array of bottles and baby food laid out in front of her on the table at all times, angling for every opportunity to get as much food in him as he’ll tolerate. In the two weeks or so she’s been here, she’s transformed him into a big, rolly-poly meatball. He’s also taken to roaring. He likes it when you roar back, and then it becomes a game where you try to out-roar each other. This kid is all boy: in addition to roaring, he loves to play rough. The more you jostle him and wrestle with him, the more he smiles and laughs. And I do mean wrestle: he’ll grab at you and push you as best as a tiny person can. He’s not crawling yet, but he’s on the verge. He gets on his hands and knees and wiggles his butt while moving his arms - soon he’ll get all the different motions going in coordination, and he’ll be on his way. We’ve been warning Kai about this development: I’m certain that once Eidan can move on his own, he’ll want to follow Kai everywhere, and get into all Kai’s stuff.

I still have to finish posting the pictures I promised last week - look for them here soon!